…aaaalso, mein Name kommt aus einem Lied von der Schwedischen Metalband Siebenbüregen, es ist schon äter und das Album heißt auch so. Ich liebe die Musik, so wie von anderen Skandinavischel Metalbands schwärm
ich habe im Internet rescherchiert, bin mir aber nicht sicher ob die Übersetzung so korrekt ist, da ich dem Schwedisch nicht mächtig bin ^^
Originaltext:
*Minskensstrilar slickar
Loreias nakna hud
Skogens dunkla blickar
Vilar pi nattens brud…
Hennes lappar ar si roda
Hennes hy si ljus och matt
Men ogonen ar doda
Och Loreias sjal ar svart…
Loreia - Tardi lach Grimjaur…
Med granslos hunger slukar
Hon vart liv hon ser
Av skrack och vordnad hukar
Sig offren hjalplost ner…
Med mun si ljuvligt rosenrod
Kysser hon sin tral
Men han fir en pligsam dod
Loreia tar farval…*
Übersetzung durch Google gefunden:
*Mondscheinstrahlen lecken
Loreias nackte Haut,
des Waldes dunkle Blicke
ruhen auf des Nachtes Braut.
Ihre Lippen sind so rot
Ihre Haut so matt und hell,
aber ihre Augen sind tot
und schwarz ist Loreis Seel’.
Mit grenzenlosem Hunger schlingt
Sie jedes Leben, das sie sieht,
vor Schreck und Abscheu sich
das Mitleid hilflos niederkniet.
Mit einem Mund so lebhaft rosenrot
Küsst sie ihr Schicksal
Aber es bekommt einen mühseligen Tod
Loreia, nimm Abschied …*
Seitdem liebe ich diesen Namen und dessen Klang sehr :)
Meine meisten Accounts heißen so, oder Spielfiguren im Internet XD