@ Steeljren:
Dass die Farben bei den Auflagen nicht wie im Original aussehen liegt daran, dass beim Drucken ein CMYK-Farbraum benötigt wird und Bildschirme einen RGB Farbraum nutzen. Und man beim Scann direkt einen RGB Modus hat. Auch die Internetdarstellung ist so logischerweise RGB.
Ein CMYK Farbraum bekommst du, indem du in einem Grafikprogramm deiner Karte ein CMYK Farbprofil zu weist, so erhältst du dann die besten Farbergebnisse beim Druck. Wenn du anfragst kannst du das aber sicherlich auch im Copy-Shop machen lassen. :)
Je nachdem wie dein Monitor eingestellt ist, kann das Druckergebnis natürlich immer abweichen, darum lieber auf weniger hochwertigem Papier ein paar Probeausdrucke machen/machen lassen, danach kann man die Einstellungen dann anpassen und jedes Bild benötigt eine ganz eigene Einstellung.
Meine Drucke sind z.B. immer etwas dunkler als das Original, da mein Monitor leider nicht gescheit kalibriert und generell einfach zu hell eingestellt ist… wenn ich ihn dunkler einstelle, sieht es leider blöde aus, darum lasse ich es so. ><
Ansonsten:
Am besten ist noch, wenn ihr es nicht weiter bearbeiten wollte das Bild als PDF zu speichern, denn im Copy-Shop gibts dann keine bösen Überraschungen.
Am besten legt ihr schon eine A4 Seite mit 9 Karten in der richtigen Größe an, der äußerer Abstand zum Rand des Blattes sollte bestenfalls 5 mm (Druckerweiterung) sein, alles darüber hinaus fällt weg.
Auflösung von 300dpi ist ein Muss für einen guten Druck.
Das Format JPG ist eigentlich fast nur für schnelle Internetdarstellung gedacht, es kann unnötig Pixel erzeugen wo keine hin sollen (mit guter Auflösung aber auch nicht unbedingt ein Problem). PDF ist aber meist optimaler. ^^