Interessante Frage, über die ich bisher noch nie so nachgedacht habe…
Da ich sehr viel mit Fantasy-Rollenspielen zu tun habe, habe ich ein anderes Verständnis von Feen und Elfen, als hier bisher beschrieben wurde:
Elfen sind dort meist im Diesseits verortet, auch wenn sie oft eine eigene Kultur erschaffen haben, die deutlich von menschlichen Kulturen abweicht. Sie werden zwar als komisch oder kauzig wahrgenommen, aber sie sind eben auch ein Teil dieser Welt: Sie müssen essen, schlafen und sich entleeren wie alle anderen auch.
Feen dagegen sind meist Teil einer anderen, magischeren Welt und sind, wenn überhaupt, nur als Besucher im Diesseits zu finden. Sie sind mythenumwoben und unberechenbar, da für sie die Gesetze des Diesseits nicht oder nur eingeschränkt gelten.
In diesem Sinne mag ich Feen lieber, da sie vielfältiger und damit spannender sind: Sie können ein hilfreicher Freund werden, aber genausogut einem das Leben zur Hölle machen. Man weiß nie, was kommt, wenn man es mit Feen zu tun hat…